丹阳尹王志求其在廷尉事，并问乡里，欲于岁首举充纯孝。翂曰：“异哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固当然；若翂当此举乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。
译文
南梁武帝天监二年癸未（公元503年）
冯翊人吉翂的父亲为原乡县县令，被奸人诬陷，抓起来下发给廷尉处治，按罪应该处死。吉翂当时十五岁，他敲响了立在公堂外面的登闻鼓，乞求替父亲死。梁武帝因为吉翂年幼，怀疑是有人教他这样做，派廷尉卿蔡法度对他严加引诱威胁，让他说出实情。法度把严刑拷打的刑讯工具都摆了出来，诘问吉翂：“你请求替父亲死，皇上已经准许了，现在就看你是否真的愿意去死了？况且你年幼无知，如果是被人教的，现在反悔也可以。”吉翂说：“我虽然愚笨年幼，难道不知道死是可怕的吗？只是不忍心看到我父亲遭受极为残酷的刑罚，因此请求代替他。这不是小事，怎么能受别人教唆呢？圣旨准许我替父亲死，与让我成仙没有分别，怎么会后悔？”法度于是和颜悦色引诱他：“皇上知道你父亲没有罪，本应释放，看你是好孩子，如果现在就改变口供，你们父子都能被释放。”吉翂说：“父亲的案子非常重，一定会依法论处；我只能闭目伸头，等待受死，没有话可说。”当时吉翂已经披上镣铐，法度怜悯他，让人为他换上一些小的刑具。吉翂不听，说：“我是死囚犯，只能增加刑具，怎么能减呢？”竟然不摘下刑具。法度把一切情况禀奏梁武帝，梁武帝这才释放了他们父子。