她浑身颤抖,嘴唇哆嗦着,脸色变得更苍白了,回答说:“也许你们心里有意想要拯救一个可怜人,使她改过自新。可是我不敢这样想;这好像太大胆了。要是我还能做点什么好事,我也许可以开始抱点希望;因为到这会儿为止,我做的净是坏事,没有好事。你们叫我试着去做的这件事,是我这么多年的悲苦生活中,第一次有人信得过我。我不知道别的,我也说不出别的了。”
她又强忍住开始夺眶而出的泪水,伸出哆嗦的手,在佩格蒂先生身上碰了一下,仿佛他身上有什么治病救人的功效似的,接着便走上荒凉的大路,朝前走去。我看她是病了,可能已经病得很久。这是我第一次有机会从近处看她,发现她面目憔悴,形容枯槁,还有她那深陷的双眼,表明她受尽了苦难艰辛。
因为我们的去路,跟她的是同一个方向,所以离她只有一小段路;我们在她后面跟着,直到重又回到灯火辉煌、行人熙攘的街市。我对她的话绝对信赖,于是就对佩格蒂先生说,要是我们再跟下去,是不是会显得我们一开始就信不过她。他也有同样的想法,而且对她也完全信赖,于是我们就让她走她的路,我们走我们的,朝海盖特的方向走去。佩格蒂先生陪我走了很长一段路,分手时,我们为这次新的努力获得成功,祈祷了一番。不难看出,在佩格蒂先生的脸上,有着一种新的对别人深为关切的怜悯和同情。