苏珊（瑞茜·威瑟斯彭配音）打小就生活在加州，她在这里出生，在这里上学，也在这里恋爱，如今正是她与如意郎君进入婚礼的殿堂的结婚日子，如果没有意外，她的人生也就至此定型      可是当神父叫上她是否愿意嫁给面前的未婚夫之时，不可思议的事情发生了：她的身体竟然迅速的增长了数倍体积，甚至顶破了婚礼的教堂      疯长的苏珊不知所措的面对着身边的一切，她的丈夫，她的家人，她居住的房子，一切都变得越来越小      大战外星人 剧照(20张)当苏珊再次醒来的时候，她发现自己在一个研究所内      研究所的研究员告诉她，在她身上发生的怪事并不是偶然，实际上是因为她接触了外星物体而造成，只要接触了天外来客的任何物件，就有可能在自己身上发生任何变化，而相对而言，苏珊的变化还算是比较轻松的一种      在研究所内，苏珊发现了跟她一样有着一样烦恼的各种生物，有的变成了蟑螂一样的昆虫（休·劳瑞配音），有的变成了跟鼻涕一样的胶质粘稠怪鲍勃（赛斯·罗根配音），有的变成了半猿半鱼的林克（威尔·阿奈特配音），以及一只巨大无比的幼虫      政府把这些被外星生物污染的人都聚集到了一起，在他们身上彻夜研究，希望能找到解决的办法      但苏珊他们不喜欢自己被人像看多么稀奇的东西，似的研究来研究去他们大闹了研究所，妄图逃出这个地方，但最后却都是无功而返      苏珊一行人身上的毛病还没解决掉，外星人已经做好了进攻的准备      外星的科技实在太过发达，而且外星人的军队是巨大的金属机器人，在这群钢铁怪物的面前，地球军队很快就不是对手，眼看着地球文明就要被毁于一旦，政府高层最后只好死马当作活马医，求助在研究所内的这些怪物们      因为他们身上的各种特性，不惧传统的物理武器打击，所以他们或许能战胜外星人也说不定      苏珊他们虽然不太情愿又被政府拿来当枪使，但是谈到保卫地球这么重大的使命，他们倒还是识大体的      于是这群形态各异的怪物利用自己身上各种特性，开始大战从外星而来的异形      苏珊·墨菲瑞茜·威瑟斯彭张钧甯（内地版配音）波波塞斯·罗根王衡蟑螂博士休·劳瑞倪康银河煞星雷恩·威尔森王肖兵失落怪威尔·阿奈特桂楠总统哈撒韦史蒂芬·科拜尔符冲戴瑞克保罗·路德翟巍猛哥将军基弗·萨瑟兰程玉珠苏珊母亲朱丽·怀特曾丹苏珊父亲杰弗里·塔伯胡平智电脑女孩艾米·波勒新闻记者艾德·赫尔姆斯凯蒂芮妮·齐薇格卡斯伯特约翰·卡拉辛斯基威尔逊汤姆·麦克格雷斯丽莎·斯图尔特罗伯·莱特曼、康拉德·弗农玛雅·福布斯、华莱士·沃罗达斯基、罗伯·莱特曼、乔纳森·阿贝尔、格伦·伯杰、康拉德·弗农亨利·杰克曼Joyce ArrastiaKen Bielenberg演职员表的参考来源中国内地译制版职员表译制导演翟巍、程玉珠翻译顾奇勇录音成樱混合录音成 樱、魏鲁建其他配音吴磊、海帆、严丽祯、郭易峰、刘钦、张拯、陈兆雄、吴文伦制作上海电影译制厂数码声译制上海电影译制厂苏珊·墨菲苏珊·墨菲苏珊·墨菲瑞茜·威瑟斯彭 配音苏珊要嫁给当地电视台气象主播戴瑞克狄托的那天，她无缘无故被一枚来自外层空间的陨石击中      这个原本是个温顺乖巧的小镇姑娘突然变成五层楼高的女巨人，并且拥有无法想象的力气      虽然她变成力大无穷的女巨人，但是她却不认为自己是个怪兽，反而急着想要回去过她以前平淡无奇的生活      但是当她和其它的怪兽被卷入一连串非比寻常的事件，她渐渐发现自己力量真正的来源其实就是他坚强的个性      波波波波波波塞斯·罗根 配音没有固定形状半透明的波波其实是经过基因改造的蕃茄和经过化学改造的乡村口味甜点酱汁混和在一起的产物      他是一个怎么打都打不死，而且食量惊人的黏胶怪兽      波波也许没有大脑－这是真的，他真的没有大脑－不过他却是怪兽兵团的重心，虽然他也并没有心脏      他也许不是最聪明的怪兽，不过最后他却找到最简单直接和最聪明的作战计划      蟑螂博士蟑螂博士蟑螂博士休·劳瑞 配音当这名绝顶聪明，但是却有一点疯狂的科学家在进行企图赋予人类拥有像蟑螂一样打不死的长寿生命的时候，一具物质转移器却突然凸搥（没办法，这种东西总是会故障）      幸好这名科学家的大脑毫无损伤，但是很不幸，他的头竟然变成了小强的大头      其实小强博士是一个成熟迷人的蟑螂绅士，只不过常常想吃厨余而分心      他可以打造各种巧妙的装置，但是只可惜这些装置就像那具物质转移器一样会造成一些不太好的副作用      失落怪失落怪失落怪威尔·阿奈特 配音半人猿半鱼类的失落怪是原始人和人类海洋祖先之间失落的连结      这个远古的鱼人本来正在进化中，基本上是从他居住的泻湖爬到岸上，但是就在这个关键时刻，地球却陷入冰河时期，于是他就被瞬间冷冻      很多很多年以后，他终于被解冻，并试着回到他居住的泻湖，但是很不幸，他本来的家变成一座度假村，于是他别无选择，只好吓唬度假村的游客      尽管他被捕后被关在秘密的军方监狱长达五十年，他还是像一条活龙猛到爆      但是当他试图和外星机器人对打，他很快就发现其实他已经像以前那样可以游得很快、爬得很高      虫恐龙虫恐龙虫恐龙核子辐射把一条小幼虫变成一只106公尺高的怪兽，他马上就把东京完全毁灭      他并不是故意要搞破坏，他其实只是用高楼大厦来磨牙      他会发出别人都听不懂的吼叫声，只有他的搭档失落怪才听得懂      他的体积不但庞大，而且还能从鼻孔吐丝，他绝对是一条可怕的幼虫      银河煞星银河煞星银河煞星雷恩·威尔森 配音一半像人类，一半像鱿鱼，但是骨子里完全是外星人，他是个极端的自大狂，他为了在别的地方以他自己的形象重建另一座星球，不惜毁灭自己的星球      他为了寻找全宇宙力量最强大的量子素在银河系到处游荡      他一旦找到这玩意，就能完成他的邪恶计划，那就是征服全宇宙，而他的第一步就是派他的复制人先侵略地球      该片采用了英特尔的动画技术      影片在美国最大观众群的体育盛典NFL“超级碗杯”橄榄球联赛的广告时间段，投放了一个90秒的3D预告片，只有在家里戴上特殊的3D眼镜才能够看出效果来      因此要给潜在的1      5亿电视观众提供人手一副的3D眼镜      《怪兽大战外星人》的科幻路数难免让人拿它和老对手皮克斯公司的《机器人总动员》比较，不过皮克斯是一如既往的温柔敏感，而梦工厂则是将恶搞颠覆进行到底      《异形战魔怪》把50年代的科幻经典当作了靶子，“女巨人”苏珊的形象显然是在戏仿1958年的科幻老片《50英尺高的女人》，而大头外星人则让人想起了蒂姆·波顿的《火星人玩转地球》，那一群“身怀绝技”怪物们的大混战，甚至让人想起了美国动画大师比尔·普莱姆顿的《变种外星人》      《怪兽大战外星人》里出现的美国军方飞机都是在真实社会里确实存在的，例如F-14和阿帕奇直升机      影片里出现了一个喷气式飞机袭击外星人的段落，其中的导弹上印有“外星人归来（E      T       go home）”并伴随着音乐爆炸，此时出现的音乐也在1982年《外星人》一片中出现过，这里是片中向大量同类题材的电影致敬的桥段之一      梦工厂首部3D立体动画大作角色图片(9张)作为梦工厂3D梦想的第一步，《大战外星人》是09年第一部完全按照新一代3D动画技术打造的立体动画电影，与之前的3D动画电影的观感不可同日而语      影片由《怪物史瑞克2》的导演康拉德·弗农亲自挂帅给予影片“多到有足够让观众身临其境感的视觉特效”      而作为其首部3D立体动画，比之电影又需要不同的技术按量，因此梦工厂下足了血本，制造了1      5亿副3D眼镜提供给观众，让其能够在电视上观看《大战外星人》预告片的3D效果      有意思的是，这次梦工厂使用3D制作的工具均由英特尔提供，取代了以前使用的英特尔的对头AMD的技术设施      影视明星混搭加盟一齐搞怪童心未泯的瑞茜·威瑟斯彭主动请缨为片中那位50英尺高的女巨人苏珊配音，这个曾经凭借《一往无前》拿下奥斯卡影后的女明星      而塞斯·罗根的加盟更增加了影片的喜剧气息，这位来自《一夜大肚》、《菠萝快车》等喜剧的男演员，对于恶搞实在驾轻就熟      此外，影片还吸引到休·劳瑞、雷恩·威尔逊等美剧明星加盟，幕后配音的混搭组合跟角色一样吸引观众      戏仿更向经典致敬在《怪兽大战外星人》中，除了恶搞之外，还能存在着大量对经典电影作品致敬的细节，足够以梦工厂温柔敏感的特色，在经济危机下抚慰人们怀旧而细腻的心灵      比如苏珊的形象显然是在戏仿1958年的科幻老片《50英尺高的女人》，而大头外星人的造型很像蒂姆·波顿《火星人玩转地球》中一听歌剧就会脑部爆炸的火星人      除此之外，影片中一个喷气式飞机袭击外星人的段落，在导弹上印有“E      T      go home”并在音乐声中爆炸，此段音乐也在1982年《外星人》中出现      亮点在于3D视觉《大战外星人》的亮点就在于3D视觉特效，在IMAX3D影院里戴上3D眼镜来达到身临其境的感受      当然这需要最先进的设备支持，否则效果就要大打折扣      影片的主创为了达到这个娱乐性，多处刻意突出纵深感，例如那个技术员手中的弹球，有种跳出银幕伸手欲抓的错觉      在许多细节上，梦工厂的这部产品的技术质量不输于皮克斯的动画      影片的两场高潮戏，大桥对决和捣毁基地的流畅度还是令人满意      译制流行语出彩《大战外星人》由上海电影译制厂全权译制，影片的中文翻译成为看点      当银幕上的怪兽、外星人乃至美国总统狂喷 “不差钱”、“躲猫猫”、“辣妹”、“宅女”等流行语的时候，观众们乐得合不拢嘴，全场爆笑声      观众认为翻译和特技是该片最大的亮点      作为喜剧或动画类影片，要求生动传神，符合中国观众的文化背景和语言习惯，《大战外星人》在翻译之初就定了方向——要有“笑料”      《大战外星人》是2009年上半年最重要的一部3D动画大片，自然引用了最近、最新、最有影响力的流行语      3D效果无新意影片首映图片(19张)《大战外星人》欲凭借先进的3D立体技术凌驾于其他电影之上，让人映像深刻的如金门大桥一幕，制作非常精细，从苏珊突然领悟到自己变身后所拥有的强大力量到大桥面临倒塌的危险的所有镜头，都处理得非常细致，让人仿佛身临其境      然而在大部分时间中，影片并没有让人太多的享受到科技带来的快感      这部3D动画制作的主要剧情讲述是怪兽与外星人的世界大战，但影片却把3D特效着重使用在一开篇让人惊艳的银河星群以及随后出现的第一位人类手中把玩的溜溜球上，这难免让观众有些摸不着头脑      缺乏情感内涵这部电影讲述的其实是一个女人对自身能力的认可过程，可光凭“女性自身力量觉醒过程”那点东西，别说与皮克斯的一系列动画相比，就算与《功夫熊猫》放在一起，都颇为相形见绌      电影主打“怪兽大战外星人”，但是片中主要对抗外星人的却是怪兽中的人类，虽然能够感受得出导演努力想要给其他几个怪兽找点活干，但效果却不怎么显著      故事主心骨不坚强，整个故事勉强撑起来变得松松垮垮      如果一定要为故事情节找点内涵，那只有“女性力量觉醒”这方面的探讨还值得肯定      配角最搞笑但戏份太少《大战外星人》从头到尾都充满了让人欢笑情节，只是缺少特别激动人心，跌宕起伏的原创情节      虽然几个怪兽角色源自早期的影片，但是通过重新刻画，给他们赋予了新的生命，还是非常讨观众喜爱的，可由于在剧中所占比重太少，成为了影片的致命伤